The Prayer of Hannah
A childless woman, mocked by her rival, went up to the house of the Lord and prayed so quietly that the priest took her for drunk. The Fathers made her a teacher of prayer: in tears, in the heart, and ready to give back what she was given.
1:10 And she was very much grieved in spirit, and prayed to the Lord, and wept abundantly.
1:11 And she vowed a vow to the Lord, saying, O Lord God of Sabaoth, if you will indeed look upon the humiliation of your handmaid, and remember me, and give to your handmaid a boy, then will I indeed dedicate him to you till the day of his death; and he shall drink no wine nor strong drink, and no razor shall come upon his head.
1:13 And she was speaking in her heart, and her lips moved, but her voice was not heard: and Heli accounted her a drunken woman.
2:1 My heart is established in the Lord, my horn is exalted in my God; my mouth is enlarged over my enemies, I have rejoiced in your salvation.
1 Samuel 1:10-11, 13; 2:1. The Septuagint, LXX2012 translation.
The Septuagint calls this book 1 Kingdoms and spells her name Anna; Heli is Eli. Verse 12, left out, says only that the priest was watching her mouth.
prayed to the Lord, and wept abundantly
Before she asks for anything, she weeps. The Fathers did not count her tears as weakness. They counted them as the prayer.
I seek those tears which are shed not for display, but in compunction; those which trickle down secretly and in closets, and in sight of no man, softly and noiselessly; those which arise from a certain depth of mind, those shed in anguish and in sorrow, those which are for God alone; such as were Hannah’s, for “her lips moved,” it is said, “but her voice was not heard;” however, her tears alone uttered a cry more clear than any trumpet.
St. John Chrysostom, Homilies on Matthew, Homily 6
look upon the humiliation of your handmaid, and remember me, and give to your handmaid a boy
She asks plainly for the one thing she lacks. Scripture keeps a line of such women, and the Church remembers them together.
Hannah with bitter tears asked a child; Sarah and Rebecca with vows and words, Elizabeth also with her prayer, after having vexed themselves for a long time, yet so obtained comfort.
St. Ephrem the Syrian, Hymns on the Nativity, Hymn 6
then will I indeed dedicate him to you till the day of his death
In the same breath as asking for a son, she gives him away. She kept the vow: when he was weaned she brought him to the house of the Lord and left him there.
When Hannah had once offered in the tabernacle the son whom she had vowed to God she never took him back
St. Jerome, Letter 107, to Laeta
Who amongst you would not rather that his son should become a Samuel than that he should be king of the whole world ten thousand times over?
St. John Chrysostom, Homilies on Ephesians, Homily 21
she was speaking in her heart, and her lips moved, but her voice was not heard
The priest saw only a moving mouth and took her for drunk. The Fathers took her for the pattern of prayer: God hears the heart, not the volume.
She spoke with hidden prayer, but with manifest faith. She spoke not with her voice, but with her heart, because she knew that thus God hears; and she effectually obtained what she sought, because she asked it with belief.
St. Cyprian of Carthage, On the Lord’s Prayer
And Hannah too again, her voice not being heard, accomplished all she wished, forasmuch as her heart cried out.
St. John Chrysostom, Homilies on Matthew, Homily 19
My heart is established in the Lord
Samuel was born, and she gave him to the Lord as she had vowed. Then she prayed again, and her second prayer opens in joy.
Here the Fathers speak of Hannah by name. Every Father’s line is quoted word for word from the library’s public-domain translations. Nothing here is generated.