15. 4 Perhaps Hieriphthum (Gelzer, Geo. Cypr, p. 159). 16. 4 Perhaps the "Simas" of Procopius {Bell. Pers. i. 13). 17. 1 ... The Herulians, whom the Greeks frequently called Helouroi, are meant. 18. 3 531. 19. 8 Mich. fol. 168r; Greg. pp. 78, 79,
20. 4 527. 21. 1 531. 22. 2 Syr. " sister's son. "
23. 3 The native title of the tribal chief: Arm. bdeashkh. See Noeldeke, I. e. note 2.
24. 4 This number cannot be right, as Martyropolis was N. of the Tigris, 240 stades from Amida and 100 from Attachae (Proc. Bell. Pers. i. 21).
25. 5 532.
26. 3 Lit. "was moving all the stones."
27. 7 531-2.
28. 9 Seebk. 7, ch. 3 (p. 153).
29. 11 Or October. It is not stated whether it was the 1st or the 2nd Theshrin.
30. 12 531.
31. 3 The rest of this chapter and the following chapter are contained in Cod. Rom.
32. 5 Mich. fol. 168 r.
33. 6 526.
34. 3 532-3.
35. 4 "Dion." fol. 182 v*; cf. Jo. Mal. p. 477.
36. 5 533.
37. 6 540.
* In the Paris transcript. I take the reference from the analysis of " Dionysius," published by M. Nau in the Revue de l'Orient Chrétien, Suppl. trim. 1897, fasc. 4.
38. 2 Mich. fol. 168 r; Greg. p. 79.
39. 4 Mich. fol. 181 r; Greg. H. E. p. 211.
40. 4 Perhaps something has fallen out before this sentence. Mich. has "but, after Julian had written that it was his opinion, and the holy man had answered him twice, and he would not obey."
41. 5 I supply these words from Mich.
42. 1 These letters are contained in Add. MS. 17,200 and in Cod. Syr. Vat. 140, from which last extracts are given by the Assemani (Bibl. Vat. MSS. Catal. vol. iii. p. 323 ff.). Both these give the Syriac translation of Paul of Callinicus. Our author's translation is independent.
43. 2 Mich. fol. 181 r.
44. 3 Cyr. Ep. 45 (Migne, Patrol. Graec. vol. lxxvii. p. 236).
45. 4 Cyr. de Rect. Fid. ad Theod. Imp. 22.
46. 6 I cannot find this in the Quod Beata Maria Sit Deipara.
47. 1 Possibly something has dropped out here. See the quotation in ch. 13 (p. 238); and so Paul. Call. Mich., however, has the same as our text, so that no alteration should be made in it.
48. 3 i Cor. xvi. 14.
49. 5 Mich. fol. 181 v.
50. 1 Text, "Theodosius." Paul of Callinicus, however, has "Athanasius," and so Mich.
51. 2 Here begins a short extract in Cod. Rom.
52. 3 Here the extract in Cod. Rom. ends.
53. 4 Cyr. de Rect. Fid. ad Theod. Imp. 21.
54. 6 Cyr. op. cit. 22.
55. 8 Mich. fol. 181 ff.
56. 5 Job xxi. 22.
57. 6 Prov. ii. 6, 7.
58. 1 Here begins an extract in Cod. Rom.
59. 3 Rom. iii. 28.
60. 4 Jas. ii. 20.
61. 10 Gal. iii. 9.
62. 11 Rom. iv. 5.
63. 1 Jas. ii. 21-24.
64. 6 Ex. iv. 22.
65. 7 Col. ii. 11, 12.
66. 9 Rom. iv. 9, 10.
67. 1 Gen. xv. 5, 6.
68. 3 Jas. ii. 20-23.
69. 6 Gen. xvii. 26, 27.
70. 7 Gen. xxii. 2.
6 Prov. ii. 6, 7. 58. 1 Here begins an extract in Cod. Rom. 59. 3 Rom. iii. 28. 60. 4 Jas. ii. 20. 61. 10 Gal. iii. 9. 62. 11 Rom. iv. 5. 63. 1 Jas. ii. 21-24. 64. 6 Ex. iv. 22. 65. 7 Col. ii. 11, 12. 66. 9 Rom. iv. 9, 10. 67. 1 Gen. xv. 5, 6. 68. 3 Jas. ii. 20-23. 69. 6 Gen. xvii. 26, 27. 70. 7 Gen. xxii. 2.
71. 1 Cod. Rom. here inserts in the margin a sentence from bk. 10, ch. 9 (see p. 313), which Mai prints as if it were part of the text.
72. 4 Gal. v. 6.
73. 6 I Cor. xiii. 4-8.
74. 8 John xiv. 15.
75. 3 Prov. viii. 9.
76. 4 Here the extract in Cod. Rom. ends.
77. 6 Paul. Call. has "Felicissimus."
78. 1 Gal. v. 15.
79. 2 Ep. III. ad Sev. (Add. 17,200, fol. 9 r).
80. 5 Add. 17,200, fol. 38 ff. (Latin translation in Mai Spicilegium Romanum, x. p. 169).
81. 2 532.
82. 4 Mich. fol. 171 ff.
83. 3 Tit. iii. 9.
84. 1 i Cor. xi. 16.
85. 2 I do not know whence this is taken.
86. 5 Dion. Areop. de Div. Nom. i. 4.
87. 2 This is not in the extant portions of the Sermo de Fide.
88. 4 Mansi, vii. pp. 456, 457.
89. 1 Jo. Eph. Frag. (Anecd. Syr. ii. p. 386).
90. 2 534-5.
91. 3 536.
92. 4 This is not in the text.
93. 5 According to the heading the petitioners were not monks but bishops. In Mich., however, they are called "bishops and monks."
94. 1 Cf. Evag. iv. ii.
95. 2 Ex. xiv. 3.
96. 3 Heb. vi. 13, 14.
97. 5 Eccles. viii. 2.
98. 3 Prov. xx. 8.
99. 6 Prov. xx. 26.
100. 1 Deut. xiv. 29.
101. 2 Prov. xvi. 13.
102. 3 i Pet. ii. 22.
103. 4 Quoted shortly from the third letter of Severus to Julian (Add. MS. 17,200, fol. 17).
104. 4 Job xxx. 23.
105. 5 John iv. 35.
106. 1 Rom. xii. 21.
107. 5 534-5.
108. 7 533.
109. 2 The rest of this sentence is contained in Cod. Rom. Instead, however, of "and is rich and fertile," it has "and the chief city and capital of the country is called Carthage."
110. 3 I.e. Arians—followers of the Synod of Ariminum.
111. 4 534.
112. 7 Cf. Jo. Mal. p. 479.
113. 1 I.e. Theodoric; see bk. 7. ch. 12.
114. 2 Or Demonicus.
115. 3 Lit. "from the reading of the Scriptures." Possibly some words have fallen out.
116. 2 Jo. Eph. Fragm. (Anecd. Syr. ii. p. 386).
117. 3 535-6. In chs. 15 and 16 the date is rightly given as the thirteenth year of :he Indiction (534-5).
118. 4 Cf. Evag. iv. 10.
119. 2 Mich. fol. 170.
120. 5 What follows is contained in an abbreviated form in Add. MS. 12,154, fol. 151.
121. 6 Mich. I.e.; Greg. H. E. p. 205 ff.
122. 7 ... Asylus of Rhesaina is mentioned in Elijah's life of John of Constantia (ed. Kleyn, p. 59), whence I follow the reading of 17,202.
123. 10 Wright, C. B. M. pp. 493-501.
118. 4 Cf. Evag. iv. 10. 119. 2 Mich. fol. 170. 120. 5 What follows is contained in an abbreviated form in Add. MS. 12,154, fol. 151. 121. 6 Mich. I. e. ; Greg. H. E. p. 205 ff. 122. 7 ... Asylus of Rhesaina is mentioned in Elijah's life of John of Constantia (ed. Kleyn, p. 59), whence I follow the reading of 17,202. 123. 10 Wright, C. B. M. pp. 493-501.
124. 4 This sentence is not in 17,202, but, being in 12,154 (which, however, omits the portents following) and in Mich., it must be presumed to have formed part of the original text.
125. 6 537.
126. 1 Cf. Evag. iv. 11.
127. 2 Here the extract in 12,154 breaks off owing to the loss of a leaf in the MS.
128. 4 This passage is repeated in a ninth cent, chronicle in Brit. Mus. Add. MS. 14,642, fol. 29 v, which, however, in place of ... has ..., "and he tore it with his teeth."
129. 5 Mich. fol. 178.
130. 5 Gen. xxxv. 2, 3.
131. 1 Job xviii. 8-10.
132. 2 Isa. xliii. 1-3.
133. 3 Lev. xxvi. 16.
134. 4 2 Cor. ii. 11.
135. 1 Mich. fol. 174.
136. 2 Luke xii. 48.
137. 4 Ps. xxiv. 3.
138. 5 Gen. xviii. 27.
139. 6 Ps. xxii. 6.
140. 8 Ps. cxix. 53.
141. 2 Tit. iii. 7.
142. 4 The reference seems to be to Isa. xl. 9.
143. 2 Greg. Naz. Or. xl. 45.
144. 2 After this name the names of Theodoret and Andrew are accidentally repeated in the MS.
145. 7 I do not know from what part of Basil's works this quotation is taken.
146. 1 Given by Mich.
147. 2 Mich. fol. 174.
148. 3 The sentence, as it stands, is ungrammatical, but this is clearly the meaning; there is the same difficulty in Mich.
149. 4 2 Cor. ix. 15.
150. 1 Gen. xxi. 33.
151. 1 This is an awkward construction, and we should perhaps insert a word, rendering "resembling us in our passions."
152. 2 I Cor. xv. 3.
153. 3 i Cor. xv. 21, 22.
154. 5 Heb. ii. 14-17.
155. 7 Probably some words have dropped out in this sentence.
156. 1 Eccles. iii. 14. I owe this reference and the translation of the difficult sentence which follows to Dr. Hamilton. I can scarcely think that this sentence represents what Severus wrote, but, as Mich. has practically the same, any corruption must be older than our author. See p. 277, note 2.
157. 2 Mich. fol. 175.
158. 4 The reference is probably to I Cor. xiv. 2, as Dr. Hamilton suggests.
159. 5 A fragment of the letter not contained in our author is found in Add. MS. 12,155, fol. 110, and the whole intervening portion, including this fragment, is given in Mich.
160. 7 Sir. xxvii. 1.
161. 1 Hab. ii. 1.
162. 3 Ps. cix. 28.
163. 6 Heb. xii. 22, 23.
164. 7 Sir. xxvii. 25.
165. 10 Eph. iv. 2.
166. 1 Isa. xxvi. 1.
167. 2 Mich. fol, 175 ff.
168. 3 Judg. i. 3.
MS. 12,155, fol. 110, and the whole intervening portion, including this fragment, is given in Mich. 160. 7 Sir. xxvii. 1. 161. 1 Hab. ii. 1. 162. 3 Ps. cix. 28. 163. 6 Heb. xii. 22, 23. 164. 7 Sir. xxvii. 25. 165. 10 Eph. iv. 2. 166. 1 Isa. xxvi. 1. 167. 2 Mich. fol, 175 ff. 168. 3 Judg. i. 3.
169. 5 Severus must have written "their open attacks"; but, as Mich. also has the singular possessive, we must not emend. See p. 277, note 2.
170. 2 Job xxvii. 6.
171. 3 Josh. xxii. 31, iv. 24.
172. 6 Mich. "beyond the other evangelists."
173. 7 John xx. 19.
174. 8 MS. Theopomptus.
175. 10 Mich. " with us."
176. 2 I Sam. xi. 1, 2.
177. 3 Ps. lxxix. 4.
178. 4 Mich. fol. 176, 177 r.
179. 3 Rom. viii. 35.
180. 4 Jer. i. 9, 10.
181. 5 Acts ix. 15.
182. 3 Lit. "shot at with arrows."
183. 5 Isa. xlv. 8.
184. 2 Given in Mich.
185. 3 Mich. fol. 177.
186. 4 I Cor. i. 27, 28.
187. 1 Ezek. iii. 17, 18.
188. 5 Sir. ii. 10, 11.
189. 8 John x. 29.
190. 9 Or, "wind."
191. 1 Greg. Naz., Or. xl. 45.
192. 1 Mich. fol. 177 v.
193. 2 Jer. xvii. 16.
194. 4 Gal. ii. 20.
195. 6 Heb. xi. 25, 26.
196. 2 2 Cor. i. 5.
197. 3 I Thess. iii. 9.
198. 5 Matt. x. 28.
199. 6 Rom. viii. 18.
200. 8 What follows in our text is omitted by Mich.
201. 1 Not in the letter given above (ch. 24), but in the letter of Theodosius to Severus upon his election to the see (Brit. Mus. Add. MS. 14,602, fol. 2-4).
202. 2 I Pet. ii. 22.
203. 4 Heb. ii. 14, 15.
204. 2 Mich. fol. 177 v, 178 r.
205. 4 The sentence, as it stands in the text, is unintelligible, and from a comparison with the letter to Severus in Add. 14,602 it is clear that the bracketed words have fallen out.
206. 2 I do not know the source of this quotation.
----------------------------------------